VENTANA AL CINE AFRICANO

En la presente edición nos acercamos al cine Africano de la mano de FCAT (Festival de Cine Africano de Tarifa – Tánger) y os presentamos el proyecto Ventana | Janela AAA red de festivales de cine de la Eurorregión AAA (Alentejo – Algarve – Andalucía) en la que participa Cortogenial como festival asociado.
Gracias a esta colaboración os podemos ofrecer una magnífica selección de cuatro películas de diversos temas, formatos y géneros que tienen en común su relación esencial con África. El programa cuenta con
tres cortometrajes de tres jóvenes directoras magrebíes: Ikhwène (Túnez), Le Park (Marruecos) y Le Jardin d´Essai (Argelia), y el largometraje Meu Amigo Fela (Brasil) que nos acerca a la vida, música, luces y sobras del gran referente del afrobeat Fela Kuti.
Para saber más os invitamos al coloquio-presentación del próximo sábado 28 de noviembre a las 20:00 en el que contaremos con la presencia de Mane Cisneros directora del FCAT, Gaetano Gualdo coordinador del proyecto Ventana | Janela, y Marion Berger programadora de cine.

    

VENTANA AL CINE AFRICANO I

Cortometrajes del ciclo “Ventana al Cine Africano”

Disponibles desde el sábado 28 de noviembre a las 20:00 a sábado 5 de diciembre a las 20:00.

Programación de una selección de tres cortometrajes. Puedes visualizarlos en la Sala de Proyecciones Online

IKHWÈNE - 25' (2018)
Director: 
Género: 
País: , , , 
Año: 

Características: 25’ | Color | Árabe | Subt. español

Títulos: Fraternidad | Brotherhood | Fraternité  

SINOPSIS

Mohamed es un pastor endurecido que vive en el campo tunecino con su esposa y sus dos hijos. Cuando su hijo mayor, Malek, regresa de Siria con una joven que lleva nicab, se siente profundamente perturbado y empieza a desconfiar. La creciente tensión entre padre e hijo alcanza el punto de no retorno.

SYNOPSIS

Mohamed is a tough shepherd living in rural Tunisia with his wife and two sons. He is deeply disturbed and suspicious when his eldest son Malek returns home from Syria with a young niqab-wearing woman. Tensions between father and son rise until they reach breaking point.

SYNOPSIS

Mohamed est un berger endurci qui vit dans un village de Tunisie avec sa femme et ses deux fils. Le retour de Syrie de son fils aîné en compagnie d’une jeune femme voilée bouleverse profondément Mohamed et éveille en lui de gros soupçons. Les tensions montent entre le père et le fils jusqu’à un point de non retour.

Ficha técnica:

Producción | Cinetelefilms, Midi la nuit
Guion | Meryam Joobeur
Fotografía |  Vincent Gonneville
Sonido |  Anouk Deschênes
Música |  Cult Nation, Théo Porcet
Montaje |  Peter Venne
Intérpretes |  Mohammed Houcine Grayaa, Salha Nasraoui, Malek Mechergui, Chaker Mechergui, Rayenne Mechergui, Jasmin Lazid

LE PARK - 14' (2015)
Director: 
Género: 
País: , 
Año: 

Título: Le Park
Director: Randa Maroufi
Características: 14’ – Color – Árabe – Subtitulado español

SINOPSIS
ESPAÑOL

Un lento deambular por un parque de atracciones abandonado en Casablanca. Por una parte, la película retrata a los jóvenes que frecuentan el lugar; por otra, escenifica vidas minuciosamente recompuestas y, en su mayoría, inspiradas en una imagen encontrada en las redes sociales.

inglés

A slow stroll through an abandoned amusement park in Casablanca. On one hand, the film portrays the young people who frequent the place; on the other, it minutely stages reconstituted lives inspired, in their majority, by images found on social networks.

francés

Une lente déambulation dans un parc d’attraction abandonné au cœur de Casablanca. Le film dresse d’une part un portrait de jeunes qui fréquentent ce lieu. D’autre part, il met en scène ces durées de vie, minutieusement recomposées et souvent inspirées d’une d’image trouvée sur les réseaux sociaux.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Director: Randa Maroufi
Producción | Producer: Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains
Guión | Screenplay: Randa Maroufi
Fotografía | Cinematography: Luca Coassin
Montaje | Editing: Randa Maroufi
Efectos especiles | Special Effects: Raphaël Thibault
Sonido | Sound: Randa Maroufi

LE JARDIN D’ESSAI - 42' (2016)

Director: 
Género: 
País: , 
Año: 

Características: 42’ | Color | Árabe| Subt. español

SINOPSIS
En el Jardin d’Essai de Argel, el cineasta Samir reúne a unos actores y los hace ensayar. Su próxima película es una historia acerca de unos jóvenes en una ciudad asediada. En pleno ensayo, el reparto debe enfrentarse a las mismas preguntas que sus personajes.

 

SYNOPSIS
In Algiers’ Jardin d’Essai, Samir, a filmmaker, meets with actors and has them rehearse. His next film is a tale centering on the young people in a besieged town. However, in the middle of the rehearsal, the crew is faced with the same questions that the characters are.

 

SYNOPSIS
Au Jardin d’Essai d’Alger, Samir, un réalisateur, rencontre des acteurs et les fait répéter. Son prochain film est un conte mettant en scène les jeunes d’une ville assiégée. Mais en pleine répétition, l’équipe se retrouve confrontée aux mêmes questions que leurs personnages.

 

Ficha técnica:

 

Producción | La Petite Prod – Blue Monday Productions
Guion |  Dania Reymond
Fotografía | Julien Guillery
Sonido | Thomas Fourel
Montaje | Françoise Tourment – Dania Reymond
Intérpretes |  Samir El Hakim – Sonia Amori – Louiza Nehar – Abdelkader Hamadaine – Yassine Hadj-Henni – Zohir Chabounia
Premios | Rencontres Européennes du Moyen Métrage de Brive, Francia (2016) – Festival Internacional de Valdivia (chile) – Festival du film arabe de Fameck, Francia (2016) – Festival Medfilm di Roma, Italia (2016)

VENTANA AL CINE AFRICANO II

VENTANA AL CINE AFRICANO II

Sábado 5 de diciembre a las 20:00

20:00h – Programación del largometraje MEU AMIGO FELA – 94′ (2019) 

      Enlace a la sala de proyecciones

22:00h – DOCUMENTO AFROBEAT !
Un repaso por la mezcla de la música africana yoruba , hi-life , jazz y funk desde los años 70 a la actualidad.

Sesión streaming en directo realizada por Sr. Lobezno.

MEU AMIGO FELA - 94' (2019)

DISPONIBILIDAD La película estará disponible desde las 20:00h del sávado 5 de diciembre a las 20:00h del martes 8 de diciembre. El número de entradas esta limitado a 500.

Director: Joel Zito Araújo
Género: Documental
País: Brasil
Año: 2019

Características | 94’ | Color | Inglés, francés | Subt. español
Título | Mi amigo Fela | My Friend Fela | Mon Ami Fela

SINOPSIS

La complejidad de la vida de Fela Kuti se desvela a través de los ojos y las conversaciones de su gran amigo y biógrafo oficial, el afrocubano Carlos Moore. El documental muestra las numerosas influencias y fuerzas que moldearon la extraordinaria vida de Fela, desde su relación con su madre, hasta sus numerosas y problemáticas relaciones con las mujeres, desde los lazos con su asesor espiritual, el Profesor Hindu, a sus múltiples encuentros con figuras públicas afroamericanas. Al situar la historia personal de Fela en un contexto panafricano, la película no solo se convierte en el retrato de un hombre, sino de toda una generación panafricana.

SYNOPSIS

The complexities of Fela Kuti’s life are unveiled through the eyes and conversations of his close friend and official biographer, African-Cuban Carlos Moore. The documentary reveals the many influences and forces that shaped Fela’s extraordinary life, from his relationship with his mother to his many problematic relationships with women, from his ties with his spiritual advisor Professor Hindu to his mutually influential encounters with African American public figures. By placing Fela’s personal history in a pan-African context, the film becomes a portrait not only of a man but of an entire pan-African generation.

SYNOPSIS

La complexité de la vie de Fela Kuti apparaît à travers les yeux et les conversations de son ami proche et biographe officiel, l’Afro-cubain Carlos Moore. Le documentaire révèle les nombreuses influences et forces qui ont façonné la vie extraordinaire de Fela : depuis sa relation avec sa mère à celles, nombreuses et compliquées, qu’il entretenait avec les femmes, de ses liens avec son mentor spirituel, le Professeur Hindu, à ses rencontres et rapports d’influence mutuelle avec des personnalités afro-américaines. En plaçant l’histoire personnelle de Fela dans un contexte panafricain, le film devient non seulement le portrait d’un homme, mais celui d’une génération panafricaine.

Ficha técnica:

Producción Casa de Criação Cinema e Artes
Guion |  Joel Zito Araújo
Fotografía |  Cleumo Segond
Sonido |  Waldir Xavier
Montaje |  Isabel Mattos Castro
Música |  Fela Kuti

DOCUMENTO AFROBEAT ! - Sr. Lobezno -

Un repaso por la mezcla de la música africana yoruba , hi-life , jazz y funk desde los años 70 a la actualidad.

Sesión streaming en directo realizada por Sr. Lobezno.

Sr. Lobezno es toda una referencia en la difusión de la música afro y afroamericana en España. Ha sido programador de clubes, promotor, coleccionista, compilador, como no, DJ. Sus recopilaciones se han disfrutado mucho el club Afrodisia de Granada, del que es fundador y que es centro neurálgico de la música negra en ésta ciudad y referente a nivel nacional en cuanto a sonidos funk, soul, acid jazz, afrobeat, boogaloo, reggae, hip-hop, MPB, broken beats y demás.

Sus trabajos discográficos comienzan con su sello Ennegro Discos, en el que destacan sus álbumes Eskorzo Afrobeat Experience y Los 300. Algunas de las compilaciones de Sr. Lobezno son: Black Rhythm Revolution vol. 0 y vol 1, Groovadelia: 1st. Century Spanish Groove vol. 1 y vol. 2, Club Afrodisia Original Black Music For The Dancefloor (vol. 1) y Sonora Beach Environmentally Funky.

Sr. Lobezno dota a sus sesiones de un añejo regusto a auténtico y una ilimitada e innovadora frescura, consiguiendo que la distante frontera entre las raíces y el futuro sea imperceptible. Sus sets son un auténtico torbellino de energía y dinamismo que irremediablemente arrastran a bailar. Vibrantes sesiones en las que buen gusto, la clase y la energía conviven juntas consiguiendo que la palabra ritmo y baile recobren todo su sentido.

(Fuente: Gladys Palmera)